Having just upgraded, they discovered a grave security risk. Good thing I just found instructions to upgrade using shell access, which made the whole process a matter of minutes.

Being on a Mac, I have also found a link to an upgrade shell script. Might try this for some of my other WP installations, as they all predate my move to DreamHost with their nifty one-click-installs and -upgrades.